Мы живем в своей стране, читаем новости в интернете, смотрим новостные выпуски по телевизору и имеем определенную картину мира в голове. Мы в курсе последних событий и происшествий. Однако в некоторых ситуациях, особенно когда это касается каких-либо событий мирового масштаба, мы не имеет знаний о том, какой взгляд на ту или иную ситуацию имеют люди за рубежом. Мы не можем знать, каким они видят нашего президента, что они думают о политической ситуации в Ираке или еще о чем-либо. Но иногда хочется видеть эту картину с другой стороны, другими глазами, глазами человека, проживающего, например, в Великобритании. Это дает понять то, какую оценку дают тому или иному событию в этой стране.
И такую возможность нам даёт
иностранная пресса, то есть статьи иностранных журналистов, переведенные на русский язык. Например, вы знаете причины поддержки Путиным действующего режима в Сирии? Возможно, знаете, но с той точки зрения, которую нам преподносят наши СМИ, наше телевещание. Однако есть мнения и зарубежных аналитиков на этот счет. Можно, например, прочесть статью на эту тему из американского журнала Foreign Affairs, переведенную на русский язык. И таких тем очень много. Источников много, и они дают нам более широкий взгляд на конкретную ситуацию.
